私の店には、外国からのお客様もお見えになられます。
そのほとんどが、欧米の方々で、アメリカ・カナダ・フランス・イギリス・イタリア・ドイツ・オランダ・・・の方々など、それに対して近隣のアジア圏からのお客様は少ないのですが、シンガポールや台湾からのお客様も、ご利用頂いています。
店のホームページを最近、作り直しているのですが、新たに見様見真似で基本情報を外国語でも作って見ました。
複数の翻訳アプリを通して作ったのですが、ネイティブな方のご理解が得られるかは定かではありませんが、不思議な文法でも無いよりはましなのではと、手直しを重ねてはいます。
英語(English)
http://kirameki-takano.com/english.htm
中国語(简体中文)
http://kirameki-takano.com/kanazawatakano_1.html
中国語(繁體中文)
http://kirameki-takano.com/kanazawatakano_2.html
そう言えば、最近、外国からの旅行者様の中には翻訳アプリを使って会話をされる方も増えてきまして、その日本語訳を理解するのが難しい時もあり、翻訳アプリはまだ進歩半ばなのですね・・・そういう時はジェスチャーが最大のアイテムとなっています。


017_qwR3655fflskwejfjef65wdwqd1987c
ご予約可能(数か月前~当日のご予約も可能)
(お名前・お電話番号・ご利用人数・お時間・お料理内容等)
営業時間:am:11:00~pm:8:00LO(~pm9:30)
ホームページ:http://kirameki-takano.com
石川県金沢市三口新町3-11-22
TEL:076-263-7730