🕊️ 
時の粒が舞うように
城下町のとばりに記憶が遷ろう

それは過去と今を縫い合わせる
見えない糸のように——

誰かの想いに触れるたび
この街はそっと囁いてくる

「急がなくていいよ」
「ここにいて　いいんだよ」

歴史の風と 木漏れ日の中に
心がふわりとほどけていく

そして辿り着いた先は
まるで導かれるように——

金沢
安らぎと 食の帰郷

おかえりなさい 金沢へ

Like grains of time dancing,
memories shift into the curtains of this castle town.

Like an unseen thread,
weaving together the past and present.

Each time I feel someone's thoughts,
this town gently whispers to me—

“You don’t have to rush.”
“It’s okay to be here.”

Within the breeze of history,
and sunlight filtering through the trees,
my heart gently unwinds.

And where I’ve arrived,
as if guided there—

Is Kanazawa.
A homecoming of peace and nourishment.

Welcome back to Kanazawa.
🏡 店舗情報 | Shop Info

📍 住所 / Address
石川県金沢市三口新町3-11-22

🕰️ 営業時間 / Hours
11:00〜21:00（L.O. 20:00）

🚪 定休日 / Closed
日曜日 (Sundays)

🛑 臨時休業 / Temporary Closures
・2025年8月15日〜18日（金〜月 / Fri–Mon）
・2025年8月29日（金 / Fri）

💴 店内での支払い / Payment
現金のみ（Cash only）

📲 最新情報はこちら
🍱おせち予約は10月から（発送共に公式WEB）
プロフィールのリンク → @takanokanazawa
🏷️ ハッシュタグ | Hashtags

* **Official Website**: https://kirameki-takano.com

* **Instagram**: https://www.instagram.com/takanokanazawa

* **Facebook**: https://www.facebook.com/kiramekitakano

* **Google Maps**: https://maps.app.goo.gl/wGYwYs6qt7zPVbh4A

和文
#健康食工房たかの #金沢自然食 #無添加 #玄米菜食 #ヴィーガン対応 #プラントベース #金沢ランチ #金沢グルメ #隠れ家ランチ

English